1
00:00:35,994 --> 00:00:40,957
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക

2
00:00:41,037 --> 00:00:42,879
പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം,
സ്‌പോർട്‌സും ടൂറിസവും കൊക്കയും

3
00:00:42,959 --> 00:00:46,004
കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവുമാണ്

4
00:00:53,178 --> 00:00:54,971
ഏത് സമയത്താണ് നമ്മൾ ഒത്തുകൂടേണ്ടത്?

5
00:00:55,055 --> 00:00:56,514
10:00 ന്.

6
00:00:56,598 --> 00:00:58,850
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

7
00:01:11,404 --> 00:01:14,032
നമുക്ക് എം ടിയെ ഒഴിവാക്കാം.

8
00:01:14,783 --> 00:01:15,825
പെട്ടെന്ന്?

9
00:01:15,909 --> 00:01:19,496
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അനേകം ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കുക, അല്ലേ?

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,460
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

11
00:01:25,543 --> 00:01:27,212
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് പോകുന്നതെന്ന്.

12
00:01:28,213 --> 00:01:30,340
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീട്ടിൽ പോകണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

13
00:01:33,760 --> 00:01:36,930
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം!

14
00:01:59,994 --> 00:02:01,412
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

15
00:02:01,496 --> 00:02:03,081
അല്ല. നിനക്കെന്തു പറ്റി?

16
00:02:03,164 --> 00:02:05,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

17
00:02:06,417 --> 00:02:09,295
അവിടെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

18
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
തീർച്ചയായും.

19
00:02:24,018 --> 00:02:26,187
അത് മനോഹരമല്ലേ?

20
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
എസ്

21
00:02:35,572 --> 00:02:39,117
എസ്-ഒ-എൻ-ജി

22
00:02:39,200 --> 00:02:44,539
എസ്-ഇ-ഒ-കെ-വൈ-യു-എൻ-ജി.

23
00:02:44,622 --> 00:02:47,000
സി-എച്ച്-എ

24
00:02:47,083 --> 00:02:51,796
J-I-N-W-O-O.

25
00:03:32,503 --> 00:03:33,671
ടൈംടേബിൾ

26
00:03:36,382 --> 00:03:39,302
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം എന്തായിരുന്നു?

27
00:03:40,595 --> 00:03:42,931
കല.

28
00:03:43,014 --> 00:03:44,557
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

29
00:03:45,975 --> 00:03:48,561
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്?

30
00:03:50,480 --> 00:03:52,857
സംഗീതം.

31
00:03:54,525 --> 00:03:57,904
നിങ്ങൾ സംഗീത ക്ലാസ് എടുത്തു
എല്ലാവരെയും പോലെ?

32
00:03:58,488 --> 00:04:05,119
ഒരു ഗാനമേള മത്സരത്തിൽ പോലും ഞാൻ പങ്കെടുത്തു
മുഴുവൻ ക്ലാസുമായി.

33
00:04:05,203 --> 00:04:09,958
അപ്പോൾ നീയും പാട്ട് പാടിയോ?

34
00:04:11,960 --> 00:04:17,799
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നടിച്ചോ? ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ടോ?

35
00:04:17,882 --> 00:04:21,010
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

36
00:04:21,094 --> 00:04:25,682
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറന്നുപോയി
കാരണം എനിക്ക് ഓർമ്മ മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

37
00:04:26,349 --> 00:04:27,475
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

38
00:04:29,143 --> 00:04:31,312
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടിയത്.

39
00:04:31,396 --> 00:04:33,481
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് പോലെ ഇവിടെ വരൂ.

40
00:04:33,564 --> 00:04:35,191
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

41
00:04:48,705 --> 00:04:54,377
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഉൾപ്പെടെ ആരും ഇല്ല
അധ്യാപകരും?

42
00:04:54,544 --> 00:04:57,255
ആർക്കും ആംഗ്യഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

43
00:04:58,923 --> 00:05:02,176
അന്ന്,
കിഹ്യുനു പോലും അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

44
00:05:02,260 --> 00:05:04,554
എന്നാൽ അത് സഹായിക്കാനായില്ല.

45
00:05:04,637 --> 00:05:10,560
വേറെ ഒരു സ്കൂളും ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അനാഥാലയത്തിന് സമീപം.

46
00:05:12,353 --> 00:05:17,025
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.

47
00:05:21,112 --> 00:05:24,949
പക്ഷേ ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല.

48
00:05:25,033 --> 00:05:27,327
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

49
00:05:27,410 --> 00:05:29,078
തീർച്ചയായും.

50
00:05:29,162 --> 00:05:33,750
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലും,
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്ന് നിൽക്കും

51
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

52
00:05:37,086 --> 00:05:39,797
ഞാനില്ലാതെ നീ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ.

53
00:05:45,470 --> 00:05:49,223
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ,

54
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

55
00:05:52,060 --> 00:05:54,062
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

56
00:05:55,855 --> 00:05:59,567
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

57
00:05:59,650 --> 00:06:01,194
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

58
00:06:07,700 --> 00:06:13,039
വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം വീണ്ടും കാണാൻ
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ...

59
00:06:13,122 --> 00:06:14,540
ഞാൻ...

60
00:06:16,292 --> 00:06:19,712
നിന്നെ പോലെ...

61
00:06:21,798 --> 00:06:25,551
വളരെയധികം.

62
00:08:31,594 --> 00:08:34,138
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട്.

63
00:08:44,232 --> 00:08:48,069
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

64
00:08:48,152 --> 00:08:51,113
അതിനുള്ള മറുപടി പോലും ഞാൻ പരിശീലിച്ചു.

65
00:08:56,369 --> 00:08:57,453
ജിൻവൂ.

66
00:09:03,793 --> 00:09:06,128
ഞാൻ എങ്കിൽ...

67
00:09:06,212 --> 00:09:10,132
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

68
00:09:10,216 --> 00:09:12,718
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

69
00:09:13,928 --> 00:09:20,101
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ പറയാൻ തയ്യാറായത്.

70
00:09:47,211 --> 00:09:49,714
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് പറയൂ.

71
00:10:02,059 --> 00:10:08,441
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു,

72
00:10:08,524 --> 00:10:11,902
പക്ഷേ ഞാനത് ഒഴിവാക്കും.

73
00:10:14,196 --> 00:10:16,907
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

74
00:10:18,534 --> 00:10:22,788
വരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ
ഔദ്യോഗിക തൊഴിൽ പ്രവർത്തനങ്ങളില്ലാതെ,

75
00:10:22,872 --> 00:10:25,207
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

76
00:10:33,090 --> 00:10:38,596
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, വരയ്ക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

77
00:10:38,679 --> 00:10:43,392
എന്നാൽ നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം
അവരെ ലോകത്തിനു കാണിക്കാൻ.

78
00:10:43,476 --> 00:10:45,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

79
00:10:47,188 --> 00:10:52,485
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇടപഴകുകയും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും വേണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലൂടെ ആളുകളുമായി.

80
00:10:52,568 --> 00:10:54,487
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

81
00:10:54,570 --> 00:11:00,951
ഓഫറിന് നന്ദി,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

82
00:11:01,035 --> 00:11:05,206
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം മാത്രം, തീർച്ചയായും.

83
00:11:05,289 --> 00:11:07,375
എനിക്കത് വലുതാക്കണം.

84
00:11:07,541 --> 00:11:11,921
എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും വലിയ കലാകാരൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

85
00:11:13,756 --> 00:11:19,220
ഞാൻ ആദ്യമായി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പ്രദർശനമാണിത്
ഞാൻ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതു മുതൽ

86
00:11:19,303 --> 00:11:22,848
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കലാകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:11:24,517 --> 00:11:29,105
ചാ ജിൻവൂവിൻ്റെ സോളോ എക്സിബിഷൻ.

88
00:12:48,267 --> 00:12:51,645
EP 08 സ്വാധീനം

89
00:12:51,729 --> 00:12:55,191
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക

90
00:13:04,241 --> 00:13:07,745
നോക്കൂ. അങ്ങനെ നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി.
ഞാൻ എന്തിന്...

91
00:13:07,828 --> 00:13:10,372
ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകും?
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:13:10,456 --> 00:13:11,499
കൃത്യമായി.

93
00:13:11,582 --> 00:13:14,335
അതിൽ അർത്ഥമില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു?
വിഡ്ഢി!

94
00:13:16,504 --> 00:13:19,089
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

95
00:13:19,173 --> 00:13:21,675
അതെ, ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
നേരത്തെ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

96
00:13:21,759 --> 00:13:25,387
കാരണം, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്, കൂടാതെ...

97
00:13:27,723 --> 00:13:30,100
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

98
00:13:30,184 --> 00:13:32,561
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

99
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
നീ ഒന്നുമല്ല. ശരി? നീ ഒന്നുമല്ല.

100
00:13:41,362 --> 00:13:42,613
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

101
00:13:45,032 --> 00:13:47,618
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ഇത് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

102
00:13:52,832 --> 00:13:55,209
യൂൻ ജോഹാൻ

103
00:14:00,089 --> 00:14:01,131
ഹേയ്.

104
00:14:01,215 --> 00:14:02,216
ഹേയ്.

105
00:14:03,634 --> 00:14:04,802
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

106
00:14:05,553 --> 00:14:07,012
ഞാനാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ എടുക്കും?

107
00:14:07,429 --> 00:14:09,473
കേൾക്കുക. നേരത്തെ, ഞാൻ...

108
00:14:10,683 --> 00:14:13,227
ക്ഷമിക്കണം. നേരത്തെ, ഞാൻ...

109
00:14:14,812 --> 00:14:16,564
സ്റ്റുഡിയോയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

110
00:14:17,898 --> 00:14:20,401
<i>- ഗാനരചന നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?</i>
- ശരിയാണ്.

111
00:14:20,484 --> 00:14:22,528
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

112
00:14:23,737 --> 00:14:25,155
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെയാണ്.

113
00:14:25,948 --> 00:14:29,076
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല പാട്ടുകൾ
സ്വയം എഴുതരുത്.

114
00:14:29,743 --> 00:14:30,911
<i>നന്മ.</i>

115
00:14:30,995 --> 00:14:34,039
<i>വളരെ വ്യക്തതയുള്ളതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക</i>
<i>നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.</i>

116
00:14:35,749 --> 00:14:38,002
<i>എന്താണ് പ്രശ്നം? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.</i>

117
00:14:38,085 --> 00:14:39,545
<i>ഞാൻ കേൾക്കാം.</i>

118
00:14:40,462 --> 00:14:42,381
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

119
00:14:43,424 --> 00:14:45,634
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

120
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

121
00:14:49,972 --> 00:14:53,726
ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ ആ കോപം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

122
00:14:55,686 --> 00:14:56,687
<i>Moeun.</i>

123
00:14:58,397 --> 00:14:59,440
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

124
00:15:00,858 --> 00:15:01,942
അത് മറക്കുക.

125
00:15:03,319 --> 00:15:04,570
ശരി. വിട.

126
00:15:04,862 --> 00:15:06,071
<i>ബൈ.</i>

127
00:16:03,796 --> 00:16:07,967
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്ന് കറങ്ങാൻ.

128
00:16:29,196 --> 00:16:31,782
വിദ്യാർത്ഥികൾ അത്രയ്ക്ക് ആരാധ്യരാണ്.

129
00:16:47,840 --> 00:16:51,969
നമുക്കെന്താ പിന്നീട് കഴിക്കാൻ വല്ലതും എടുത്ത് കൂടാ?

130
00:17:30,090 --> 00:17:31,759
അഭിനയത്തിന് നന്ദി.

131
00:17:31,842 --> 00:17:35,846
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ചിത്രം പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മുടി ഉയർത്തി തല തിരിക്കുകയാണോ?

132
00:17:40,934 --> 00:17:43,103
- ഇതുപോലെ?
- അതെ. നല്ലത്.

133
00:17:43,187 --> 00:17:45,647
എം...

134
00:18:01,705 --> 00:18:04,500
ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

135
00:18:05,042 --> 00:18:06,043
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

136
00:18:12,716 --> 00:18:15,177
ഓ! ഓ.

137
00:18:19,556 --> 00:18:21,975
ഓ...

138
00:18:30,609 --> 00:18:35,531
നിങ്ങൾക്ക് വൈകിയ പിറന്നാൾ സമ്മാനം.

139
00:18:37,783 --> 00:18:38,784
നന്ദി.

140
00:18:42,496 --> 00:18:44,331
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയോ?

141
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
ഇതും?

142
00:18:57,970 --> 00:19:04,518
ഞാൻ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള ആളാണ്
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

143
00:19:04,601 --> 00:19:11,567
ആരും അറിയുകയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ തീവ്രമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

144
00:19:16,280 --> 00:19:19,908
അതുകൊണ്ട് ബോറടിച്ചില്ല.

145
00:19:20,826 --> 00:19:23,996
നാലില ക്ലോവർ തിരയുന്നത് പോലെ?

146
00:19:27,791 --> 00:19:28,876
ശരിയാണ്.

147
00:19:30,502 --> 00:19:33,172
നീ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ

148
00:19:33,255 --> 00:19:35,549
ഞാൻ ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,

149
00:19:35,632 --> 00:19:39,720
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഓർമ്മ വന്നു.

150
00:19:39,803 --> 00:19:40,971
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്?

151
00:19:42,222 --> 00:19:45,517
ജെജു ദ്വീപിൽ ഞാൻ കണ്ട ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

152
00:20:02,034 --> 00:20:04,244
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

153
00:20:04,745 --> 00:20:07,748
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഏകാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.

154
00:20:08,582 --> 00:20:13,045
"എനിക്ക് അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം."

155
00:20:14,213 --> 00:20:16,548
അതെന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

156
00:20:25,849 --> 00:20:27,851
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

157
00:20:30,103 --> 00:20:33,023
മോയൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

158
00:21:06,682 --> 00:21:09,643
<i>ജിയു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ</i>
<i>എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ,</i>

159
00:21:10,269 --> 00:21:11,478
<i>എൻ്റെ കാമുകിക്ക് എങ്ങനെ?</i>

160
00:21:11,561 --> 00:21:13,897
<i>എൻ്റെ കാമുകിക്ക് എങ്ങനെ?</i>

161
00:21:14,982 --> 00:21:16,191
<i>എൻ്റെ കാമുകിക്ക് എങ്ങനെ?</i>

162
00:21:19,820 --> 00:21:23,115
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?

163
00:21:23,198 --> 00:21:25,200
ഹേയ്, ഞാൻ ഒട്ടും കീറിയിട്ടില്ല.

164
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

165
00:21:26,785 --> 00:21:28,161
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

166
00:21:30,289 --> 00:21:31,498
- എന്ത്?
- എന്ത്?

167
00:21:32,874 --> 00:21:35,836
ഹോ... ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത്?

168
00:21:38,255 --> 00:21:40,424
- ഞാൻ അത് മറക്കും.
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു എന്താ...

169
00:21:40,507 --> 00:21:43,343
താങ്കളുടെ സ്വരത്തിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

170
00:21:43,427 --> 00:21:45,595
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

171
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
അതെ.

172
00:21:46,763 --> 00:21:48,473
- അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ മോശമാണോ?
- അതെ.

173
00:21:49,891 --> 00:21:51,435
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

174
00:21:52,185 --> 00:21:54,521
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

175
00:21:55,564 --> 00:21:57,566
- നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

176
00:21:58,066 --> 00:21:59,276
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

177
00:21:59,985 --> 00:22:00,986
തീർച്ചയായും.

178
00:22:10,287 --> 00:22:11,413
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

179
00:23:03,632 --> 00:23:07,719
ജോഹാൻ, മോയൻ വരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണ പെട്ടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

180
00:23:08,178 --> 00:23:10,222
എല്ലാം ശരി.

181
00:23:10,555 --> 00:23:11,848
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങാം.

182
00:23:11,932 --> 00:23:13,308
- ശരി. കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ.

183
00:23:13,392 --> 00:23:15,060
- ഉറങ്ങാൻ മടങ്ങുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ്?

184
00:23:15,811 --> 00:23:18,230
മൊയൂൻ. അവൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.
ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി.

185
00:23:20,690 --> 00:23:22,943
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണിത്?

186
00:23:23,360 --> 00:23:25,362
കൂടുതൽ ഉറങ്ങുക. നിനക്ക് ജോലിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

187
00:23:26,113 --> 00:23:28,698
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കുണ്ട്... എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

188
00:23:28,782 --> 00:23:31,118
എന്ത്? പെട്ടെന്ന്? എവിടെ?

189
00:23:31,868 --> 00:23:32,911
എന്ത്...

190
00:23:33,995 --> 00:23:36,331
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

191
00:23:37,874 --> 00:23:39,584
വിട.

192
00:23:45,841 --> 00:23:48,927
എനിക്കവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, വരാൻ പാടില്ല.

193
00:23:49,010 --> 00:23:52,097
അതായത്, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്?

194
00:23:52,931 --> 00:23:54,224
എന്തുകൊണ്ട്?

195
00:23:58,145 --> 00:24:00,021
എല്ലാം ശരി.

196
00:24:01,273 --> 00:24:03,733
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

197
00:24:05,735 --> 00:24:07,362
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ... ദേ.

198
00:24:08,280 --> 00:24:09,489
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

199
00:24:12,117 --> 00:24:13,535
ജോഹാൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

200
00:24:13,618 --> 00:24:15,162
അവൻ ഇപ്പോ തിരക്കിട്ട് പോയി.

201
00:24:15,245 --> 00:24:17,414
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ താൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

202
00:24:17,873 --> 00:24:21,293
ഇല്ല. കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം ഒഴിവു സമയം.

203
00:24:21,376 --> 00:24:22,836
- ശരിക്കും?
- അതെ.

204
00:24:22,919 --> 00:24:24,463
അത് വിചിത്രമാണ്.

205
00:24:24,546 --> 00:24:26,423
അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

206
00:24:28,300 --> 00:24:30,510
അവനോട് പണം കടം തരാൻ പറഞ്ഞോ?

207
00:24:30,594 --> 00:24:32,429
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

208
00:24:32,512 --> 00:24:34,181
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, ശരിയാണോ?

209
00:24:34,264 --> 00:24:36,683
ആളുകൾ അവനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൻ വെറുക്കുന്നു
അവർക്ക് പണം കടം കൊടുക്കാൻ.

210
00:24:36,766 --> 00:24:38,268
അത് അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

211
00:24:38,351 --> 00:24:41,062
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പണം തരാൻ പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

212
00:24:42,689 --> 00:24:45,066
ആഹ്... അവൻ ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഭാവനയാണ്.

213
00:24:45,150 --> 00:24:46,860
ശരി എനിക്കറിയാം? അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

214
00:24:46,943 --> 00:24:48,653
പക്ഷെ അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്.

215
00:24:49,529 --> 00:24:51,031
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

216
00:24:51,656 --> 00:24:53,408
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പൊക്കക്കാരൻ്റെ കൂടെ കണ്ടു.

217
00:24:53,492 --> 00:24:54,951
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടത്?

218
00:24:55,035 --> 00:24:57,078
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? അവൻ്റെ MBTI എന്താണ്?

219
00:24:57,162 --> 00:24:59,164
- ബാഹ്യമോ അന്തർമുഖനോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

220
00:24:59,498 --> 00:25:03,293
അവൻ എങ്ങനെയാണ് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നത്?
ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടോ മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടോ?

221
00:25:03,376 --> 00:25:04,878
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

222
00:25:04,961 --> 00:25:08,298
ഹും. അവനെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

223
00:25:08,381 --> 00:25:09,424
- അടുത്ത തവണ.
- ശരി.

224
00:25:09,508 --> 00:25:10,800
ഏയ് പുറത്തു വരരുത്.

225
00:25:12,469 --> 00:25:13,803
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

226
00:25:13,887 --> 00:25:17,849
ഓ, നിങ്ങൾ ജിയുവിൻ്റെ കൂടെ കഴിക്കുമ്പോൾ,
അഭിനന്ദിക്കാൻ മറക്കരുത്.

227
00:25:18,642 --> 00:25:19,768
പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

228
00:25:19,851 --> 00:25:23,730
"മോഡം ദയയുള്ളവനും മികച്ചവനുമാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ."

229
00:25:23,813 --> 00:25:25,815
"അവൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്."

230
00:25:26,733 --> 00:25:30,654
മോഡം, നിങ്ങൾ ഒരു ദയയും നല്ല വ്യക്തിയുമാണ്.

231
00:25:31,404 --> 00:25:32,781
- മോഡം...
- ഹേയ്!

232
00:25:33,156 --> 00:25:34,699
അത് എന്നോട് പറയരുത്. ജിയൂനോട് പറയൂ...

233
00:25:35,242 --> 00:25:37,118
മറന്നേക്കൂ. പോയാൽ മതി.

234
00:25:37,744 --> 00:25:39,162
എന്തായാലും ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു.

235
00:25:39,246 --> 00:25:40,830
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

236
00:25:40,914 --> 00:25:41,915
വിട.

237
00:25:46,211 --> 00:25:49,130
അവൻ്റെ MBTI അവൾ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

238
00:25:54,177 --> 00:25:55,512
ആരാ.

239
00:25:56,346 --> 00:25:59,724
ശരിക്കും മോഡം ഇതൊക്കെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

240
00:26:00,100 --> 00:26:01,142
അതെ.

241
00:26:03,728 --> 00:26:05,855
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

242
00:26:06,481 --> 00:26:07,691
പക്ഷേ ഞാൻ ഏതാണ്ട് കരഞ്ഞുപോയി.

243
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
എന്തുകൊണ്ട്?

244
00:26:10,318 --> 00:26:14,322
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നോക്കി
കൂടാതെ ഓഡിഷനിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,

245
00:26:14,406 --> 00:26:16,324
അയാൾക്ക് എന്നോട് മോശം തോന്നി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

246
00:26:16,908 --> 00:26:19,119
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

247
00:26:20,036 --> 00:26:21,162
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

248
00:26:22,497 --> 00:26:23,707
മോഡത്തിന് നിന്നോട് മോശം തോന്നിയോ?

249
00:26:25,625 --> 00:26:28,336
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിനക്ക് അസൂയയാണ്, അല്ലേ?

250
00:26:28,420 --> 00:26:30,338
നീ ഏകമകനായതിനാൽ.

251
00:26:32,507 --> 00:26:34,009
- മൊയൂൺ.
- അതെ?

252
00:26:34,634 --> 00:26:37,554
ഉണരുന്ന ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ
അതിരാവിലെ

253
00:26:37,637 --> 00:26:39,514
തൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ...

254
00:26:40,265 --> 00:26:42,309
- അത് പോലും നിലവിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

255
00:26:42,392 --> 00:26:43,476
അപ്പോൾ അറിയാം.

256
00:26:43,560 --> 00:26:44,894
എന്ത്?

257
00:26:45,270 --> 00:26:47,147
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

258
00:26:47,647 --> 00:26:49,232
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

259
00:26:49,983 --> 00:26:53,778
ശരിയാണ്... നിങ്ങൾ നിരാശനാകണം
കാരണം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

260
00:26:55,030 --> 00:26:59,576
മോഡം എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കിത് നിൻ്റെ കൂടെ കഴിക്കണം എന്ന്.

261
00:27:00,201 --> 00:27:01,244
സന്തോഷമോ?

262
00:27:05,957 --> 00:27:07,000
അതെ.

263
00:27:26,102 --> 00:27:28,188
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

264
00:28:12,148 --> 00:28:16,528
ഒരിക്കൽ കൂടി ഇവിടെ വരാം.

265
00:29:04,033 --> 00:29:06,202
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?

266
00:29:07,203 --> 00:29:10,415
നന്നായി... നീല.

267
00:29:13,001 --> 00:29:14,294
പക്ഷേ

268
00:29:14,377 --> 00:29:18,673
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരുപാട് നീല നിറങ്ങൾ.

269
00:29:21,009 --> 00:29:23,636
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്.

270
00:29:33,354 --> 00:29:34,814
ഹലോ.

271
00:29:35,607 --> 00:29:38,318
- എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

272
00:29:39,444 --> 00:29:41,529
അത്രയും സുഗന്ധമാണ്.

273
00:29:46,785 --> 00:29:48,953
- എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.

274
00:29:52,957 --> 00:29:54,959
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു

275
00:29:55,043 --> 00:29:58,505
ഞാൻ നടക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു എന്ന്

276
00:29:58,588 --> 00:30:00,548
ഒരു ഉയരമുള്ള ആളുമായി.

277
00:30:02,175 --> 00:30:03,301
ഞാനോ?

278
00:30:18,274 --> 00:30:22,362
പറയട്ടെ, കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളും പൊക്കമുള്ളവരായിരുന്നോ?

279
00:30:23,655 --> 00:30:25,240
അതെ, എനിക്ക് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.

280
00:30:26,991 --> 00:30:31,496
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറകിൽ ഇരുന്നിരിക്കണം
ക്ലാസ് മുറിയുടെ.

281
00:30:33,623 --> 00:30:37,001
ഞാൻ എപ്പോഴും മുൻ നിരയിൽ ഇരുന്നു.

282
00:30:37,752 --> 00:30:38,795
എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:30:38,878 --> 00:30:43,132
കാരണം എനിക്ക് ടീച്ചറുടെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കേണ്ടി വന്നു.

284
00:30:43,216 --> 00:30:44,425
ആഹ്.

285
00:30:45,844 --> 00:30:48,221
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

286
00:30:50,557 --> 00:30:55,186
നന്ദി, ഞാൻ ഉയരത്തിലായിരുന്നു,

287
00:30:55,270 --> 00:31:00,358
കാരണം ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്തവൻ.

288
00:31:01,359 --> 00:31:02,569
നിന്നെ കളിയാക്കി

289
00:31:03,778 --> 00:31:05,196
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

290
00:31:16,708 --> 00:31:19,752
സ്‌കൂളിൽ വെച്ചാണ് കാണുന്നത്
വേണ്ടത്ര ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

291
00:31:19,836 --> 00:31:22,547
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നിന്നെ കാണാൻ വരണോ? അല്ലേ?

292
00:31:23,381 --> 00:31:26,050
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

293
00:31:27,385 --> 00:31:30,388
ഹേയ്, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, തെണ്ടി.

294
00:31:30,471 --> 00:31:31,723
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

295
00:31:32,223 --> 00:31:36,728
എന്തേ, അത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അത് ലഭിച്ചതിനാൽ?

296
00:31:37,395 --> 00:31:40,064
അടി കിട്ടുന്നവൻ എന്നു പറയുന്നു
രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.

297
00:31:40,648 --> 00:31:41,649
താഹോ.

298
00:31:42,483 --> 00:31:45,278
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങുക, അല്ലേ? ഹും?

299
00:31:50,783 --> 00:31:51,826
നീ കൊച്ചു...

300
00:31:53,995 --> 00:31:55,830
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.

301
00:31:59,709 --> 00:32:01,961
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

302
00:32:04,047 --> 00:32:05,423
ചേട്ടാ.

303
00:32:06,549 --> 00:32:08,217
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

304
00:32:09,802 --> 00:32:10,970
ചെറിയ തെണ്ടി.

305
00:32:11,971 --> 00:32:13,222
ഹേയ്.

306
00:32:14,140 --> 00:32:17,143
ചെറുക്കനെ... ഇതാ, എന്നെ അടിക്കൂ.

307
00:32:17,477 --> 00:32:20,521
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്,
എനിക്ക് ഒരു അടി എറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

308
00:32:21,230 --> 00:32:24,025
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

309
00:32:25,026 --> 00:32:26,069
എന്നെ അടിക്കൂ.

310
00:32:26,152 --> 00:32:28,237
ഞാൻ ഇനിയും നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

311
00:32:28,321 --> 00:32:31,282
അതുകൊണ്ട് എന്നെ തല്ലി. പിന്നെ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.

312
00:32:31,366 --> 00:32:33,034
ചെയ്യൂ!

313
00:32:35,662 --> 00:32:37,330
ശപിക്കുക. നീ ഒരു മകനെ...

314
00:32:47,757 --> 00:32:49,968
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

315
00:32:50,051 --> 00:32:52,136
നിനക്കൊരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ചേട്ടാ?

316
00:32:55,807 --> 00:32:56,808
എൻ്റെ മൂക്ക്...

317
00:32:56,891 --> 00:33:00,979
മകനേ... നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നുകളയും.

318
00:33:02,105 --> 00:33:04,983
ആഹ്! ആഹ്!

319
00:33:05,858 --> 00:33:07,860
നീ അവിടെ നിൽക്കൂ, ചേട്ടാ.

320
00:33:09,779 --> 00:33:13,116
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

321
00:33:14,242 --> 00:33:15,952
ദൈവമേ!

322
00:33:19,872 --> 00:33:21,457
ചേട്ടാ...

323
00:33:22,000 --> 00:33:23,001
എന്ത്?

324
00:33:23,501 --> 00:33:25,253
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

325
00:33:27,130 --> 00:33:29,590
കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ, കുരച്ച നായ.

326
00:33:29,674 --> 00:33:30,675
ഹേയ്.

327
00:33:34,262 --> 00:33:36,055
അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ!

328
00:33:39,976 --> 00:33:41,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

329
00:33:41,519 --> 00:33:43,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം തടയുന്നത്?

330
00:33:45,231 --> 00:33:48,860
അത് അവഗണിക്കുക
ഫക്കിംഗ് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

331
00:33:52,113 --> 00:33:53,281
പോയ് തുലയൂ.

332
00:33:59,996 --> 00:34:01,539
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- നീക്കുക.

333
00:34:01,622 --> 00:34:02,915
- ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
- നഷ്ടപ്പെടുക!

334
00:34:10,381 --> 00:34:11,924
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

335
00:34:53,674 --> 00:34:57,428
ആ വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച്,

336
00:34:57,512 --> 00:35:02,391
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

337
00:35:05,186 --> 00:35:09,440
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ പോയാൽ മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു.

338
00:35:11,776 --> 00:35:15,446
അതുകൊണ്ട് ആവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

339
00:35:16,489 --> 00:35:21,661
അവൻ സഹായം ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

340
00:35:44,183 --> 00:35:51,149
ഇത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ സംഭവിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

341
00:35:51,232 --> 00:35:56,028
ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

342
00:36:24,724 --> 00:36:29,312
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്

343
00:36:29,395 --> 00:36:33,399
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

344
00:36:41,532 --> 00:36:46,078
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

345
00:37:06,224 --> 00:37:11,437
എനിക്ക് അത് എല്ലാവരോടും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:37:11,520 --> 00:37:17,401
അവരെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക.

347
00:37:26,285 --> 00:37:27,787
ഇപ്പോഴും...

348
00:37:29,538 --> 00:37:35,920
അത് വഴിയാണ് നല്ലത്
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

349
00:37:43,094 --> 00:37:46,138
അവർ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം പരസ്പരം കാണുന്നുണ്ടോ?

350
00:37:46,889 --> 00:37:49,725
അപ്പോൾ അത് മികച്ചതല്ലേ?

351
00:37:50,810 --> 00:37:52,144
അവനുവേണ്ടിയല്ല, എങ്കിലും.

352
00:37:55,231 --> 00:37:59,318
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തണം.

353
00:37:59,402 --> 00:38:04,282
നല്ലതുവരട്ടെ!
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും.

354
00:38:05,866 --> 00:38:08,327
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
ആദ്യം പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു കോളേജ്.

355
00:38:08,411 --> 00:38:10,705
ഞാൻ ചെയ്യും!

356
00:38:12,623 --> 00:38:13,874
ഹലോ.

357
00:38:13,958 --> 00:38:15,543
എം.ആർ. ചാ, യു ലുക്ക് ഹാപ്പി.

358
00:38:15,626 --> 00:38:18,045
എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

359
00:38:18,129 --> 00:38:19,338
ഞാനോ?

360
00:38:19,422 --> 00:38:21,340
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു!

361
00:38:21,424 --> 00:38:24,593
എം.ആർ. ചാ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
വാരാന്ത്യത്തിൽ, നിങ്ങളല്ലേ?

362
00:38:24,677 --> 00:38:25,720
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

363
00:38:25,803 --> 00:38:27,972
അവൾ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്, ശരിയല്ലേ?

364
00:38:29,598 --> 00:38:30,933
വാരാന്ത്യത്തിൽ?

365
00:38:31,017 --> 00:38:32,393
അതെ.

366
00:38:33,144 --> 00:38:35,313
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

367
00:38:37,440 --> 00:38:39,025
അതൊരു നുണയാണ്!

368
00:38:39,108 --> 00:38:43,946
ഓർക്കുമ്പോൾ പറയാം..
അതിനാൽ നമുക്ക് ക്ലാസ് ആരംഭിക്കാം.

369
00:38:48,200 --> 00:38:49,660
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

370
00:38:49,744 --> 00:38:52,747
അവൻ! എനിക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്.

371
00:38:54,540 --> 00:38:55,541
വീസ്ലിംഗ്...

372
00:38:55,624 --> 00:38:56,625
ഒരു വീസൽ വരയ്ക്കുക.

373
00:39:00,713 --> 00:39:02,381
100% ഉറപ്പ്!

374
00:39:14,226 --> 00:39:17,188
<i>ജിയു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ</i>
<i>എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ,</i>

375
00:39:17,605 --> 00:39:19,023
<i>എൻ്റെ കാമുകിക്ക് എങ്ങനെ?</i>

376
00:39:19,190 --> 00:39:20,191
ഓ!

377
00:39:22,401 --> 00:39:23,736
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

378
00:39:24,278 --> 00:39:25,446
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

379
00:39:26,030 --> 00:39:27,281
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

380
00:39:28,157 --> 00:39:29,283
പരിഹാസ്യമായ.

381
00:39:29,909 --> 00:39:31,410
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

382
00:39:33,621 --> 00:39:34,955
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

383
00:39:35,539 --> 00:39:36,707
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

384
00:39:37,416 --> 00:39:38,501
ഹേയ്.

385
00:39:39,585 --> 00:39:41,504
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

386
00:39:42,630 --> 00:39:44,423
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് എങ്ങനെ?

387
00:39:44,924 --> 00:39:46,050
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

388
00:39:47,593 --> 00:39:49,845
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

389
00:39:50,012 --> 00:39:51,806
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

390
00:39:52,139 --> 00:39:55,434
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജേഡൻ.

391
00:39:55,518 --> 00:39:57,311
- എല്ലാം?
- അതെ, എല്ലാം.

392
00:39:57,395 --> 00:39:59,230
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

393
00:39:59,313 --> 00:40:01,774
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

394
00:40:04,068 --> 00:40:06,195
- ഹേയ്!
- ഹായ്, ജേഡൻ!

395
00:40:06,278 --> 00:40:08,280
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
- കുറച്ച് മുമ്പ്.

396
00:40:08,447 --> 00:40:09,448
എം.എം.

397
00:40:09,532 --> 00:40:11,242
- നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

398
00:40:11,867 --> 00:40:13,953
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചായം പൂശിയത്?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

399
00:40:14,036 --> 00:40:15,287
<i>അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്</i>

400
00:40:15,871 --> 00:40:17,832
<i>അത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

401
00:40:17,915 --> 00:40:20,209
<i>ഒരു ട്രാഷ് ബാഗിന് പോലും വിലയില്ല...</i>

402
00:40:20,918 --> 00:40:22,169
<i>എന്തൊരു വിഡ്ഢി.</i>

403
00:40:22,253 --> 00:40:23,838
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു പാഠമുണ്ട് ...

404
00:40:26,674 --> 00:40:27,967
ഹലോ.

405
00:40:44,108 --> 00:40:46,527
- അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

406
00:40:47,903 --> 00:40:50,448
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ് ഓ?

407
00:40:52,658 --> 00:40:55,327
ജേഡൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

408
00:40:55,411 --> 00:40:57,663
അവൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

409
00:40:57,746 --> 00:40:59,748
അവൻ അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു, അല്ലേ?

410
00:41:00,374 --> 00:41:01,667
നിങ്ങളും ഒഴിവാക്കൂ.

411
00:41:03,127 --> 00:41:05,880
അവൻ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു
അയാൾക്ക് തലയില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

412
00:41:05,963 --> 00:41:09,467
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
ഒരു തലച്ചോറുണ്ട്.

413
00:41:09,550 --> 00:41:12,970
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

414
00:41:13,929 --> 00:41:15,639
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

415
00:41:16,223 --> 00:41:18,058
നിങ്ങൾ അത് കുറ്റപ്പെടുത്തി, ജേഡൻ!

416
00:41:23,481 --> 00:41:25,024
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

417
00:41:25,107 --> 00:41:27,818
നമുക്ക് നാളെ ഒരു സെഷൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

418
00:41:27,902 --> 00:41:30,446
പിന്നെ നമുക്ക് തണുത്ത എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാം...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

419
00:41:30,529 --> 00:41:32,364
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

420
00:41:32,448 --> 00:41:35,201
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തോ ചുവപ്പ്
എൻ്റെ കൺമുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി

421
00:41:35,284 --> 00:41:37,161
നിൻ്റെ മുഷ്ടി ചുട്ടുപൊള്ളുന്നതായി ഞാൻ കരുതി.

422
00:41:41,749 --> 00:41:43,083
ആ...

423
00:41:47,880 --> 00:41:48,923
എന്താ കാര്യം?

424
00:41:50,925 --> 00:41:51,967
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

425
00:41:52,343 --> 00:41:53,344
ഒരു തമാശ?

426
00:41:54,345 --> 00:41:56,222
- അതെ!
- ഹേയ്.

427
00:41:56,305 --> 00:41:58,766
നിങ്ങൾ ആരെയും അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

428
00:41:58,849 --> 00:42:00,476
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

429
00:42:05,022 --> 00:42:07,024
ആഹ്... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

430
00:42:07,483 --> 00:42:09,026
എന്നെ തടയരുത്.

431
00:42:09,109 --> 00:42:10,611
നിന്നെ തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

432
00:42:12,321 --> 00:42:13,364
അത് പോകട്ടെ.

433
00:42:15,366 --> 00:42:17,535
ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ.

434
00:42:18,661 --> 00:42:21,247
സിഗ്നൽ മാറാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.

435
00:42:21,330 --> 00:42:22,498
അങ്ങനെയാണോ?

436
00:42:22,581 --> 00:42:25,501
പിന്നെ സിഗ്നൽ മാറുന്നത് വരെ സംസാരിക്കാം.

437
00:42:25,584 --> 00:42:27,586
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ബിയർ വേണോ?

438
00:42:28,712 --> 00:42:29,713
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

439
00:42:30,214 --> 00:42:32,007
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കുന്നത്?

440
00:42:32,091 --> 00:42:33,926
ശരി, ഇവിടെ അടുത്ത്, നമുക്ക് കഴിയും ...

441
00:42:35,719 --> 00:42:36,971
എന്ത്?

442
00:42:37,137 --> 00:42:38,389
- ഇത് മോയൺ ആണ്.
- അതെ.

443
00:42:38,472 --> 00:42:40,099
- മൊയൂൻ!
- മൊയൂൺ.

444
00:42:41,100 --> 00:42:42,351
- ഹേയ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

445
00:42:43,769 --> 00:42:45,104
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

446
00:42:45,563 --> 00:42:47,314
- ഓ... ശരി...
- ഓ...

447
00:42:48,482 --> 00:42:51,735
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

448
00:42:51,819 --> 00:42:53,612
- അതെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

449
00:42:53,696 --> 00:42:54,738
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:42:55,239 --> 00:42:56,657
ശരി, ഞങ്ങൾ...

451
00:42:58,200 --> 00:43:00,744
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

452
00:43:00,828 --> 00:43:04,081
നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

453
00:43:07,459 --> 00:43:08,586
ഹലോ.

454
00:43:17,094 --> 00:43:18,137
നമുക്ക് പോകാം.

455
00:43:18,220 --> 00:43:20,431
- നമുക്ക്.
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

456
00:43:31,442 --> 00:43:33,319
ചിയേഴ്സ്, എല്ലാവർക്കും?

457
00:43:36,196 --> 00:43:37,406
ചിയേഴ്സ്!

458
00:43:51,670 --> 00:43:54,089
ശരിയാണ്.

459
00:43:55,132 --> 00:43:57,176
എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

460
00:43:57,259 --> 00:43:58,677
ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകൻ.

461
00:43:59,345 --> 00:44:01,096
ഒരു ജിം പരിശീലകൻ.

462
00:44:02,348 --> 00:44:06,435
അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കുന്നു.

463
00:44:10,481 --> 00:44:14,652
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ കാണാം

464
00:44:14,735 --> 00:44:16,528
അവനെ നോക്കി,

465
00:44:16,612 --> 00:44:18,489
അവന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

466
00:44:18,572 --> 00:44:21,116
- അവൻ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

467
00:44:22,993 --> 00:44:26,705
മൊയൂനിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടു.

468
00:44:26,789 --> 00:44:30,376
ജെജു ദ്വീപിൽ വെച്ചാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.

469
00:44:31,126 --> 00:44:32,378
ശരിയാണോ?

470
00:44:32,461 --> 00:44:35,297
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ.

471
00:44:36,715 --> 00:44:38,258
ഓ, ശരിയാണ്.

472
00:44:43,222 --> 00:44:44,848
ഹേയ് പതുക്കെ.

473
00:44:47,726 --> 00:44:50,771
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഒരു ബിയർ കൂടി, ദയവായി.

474
00:44:50,854 --> 00:44:52,147
തീർച്ചയായും.

475
00:44:52,898 --> 00:44:53,941
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

476
00:44:55,359 --> 00:44:56,360
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

477
00:44:56,819 --> 00:44:58,737
ഇല്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

478
00:45:26,807 --> 00:45:30,060
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വളരെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

479
00:45:30,602 --> 00:45:33,981
- എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...
- ഹേയ്, നന്നായി ...

480
00:45:34,064 --> 00:45:35,733
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

481
00:45:36,483 --> 00:45:37,609
വിട.

482
00:45:38,277 --> 00:45:39,737
ഹേയ്, മോഡം!

483
00:45:39,820 --> 00:45:40,904
അവൻ പോകട്ടെ.

484
00:45:45,159 --> 00:45:46,201
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

485
00:45:46,285 --> 00:45:47,745
ഇത് ഓകെയാണ്.

486
00:45:49,288 --> 00:45:50,372
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

487
00:45:52,249 --> 00:45:54,126
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ...

488
00:45:58,297 --> 00:46:00,674
കൂട്ടുകാരൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

489
00:46:00,758 --> 00:46:03,177
ഞാൻ തനിയെ പോകും.

490
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
എം.എം.

491
00:46:06,346 --> 00:46:08,849
അവനെ കൂടാതെ നമുക്ക് പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

492
00:46:08,932 --> 00:46:09,933
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

493
00:46:11,685 --> 00:46:14,438
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

494
00:46:14,521 --> 00:46:16,774
പിന്നെ കേന്ദ്രത്തിൽ കാണാം.

495
00:46:18,066 --> 00:46:20,235
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

496
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
- എന്ത്?
- "സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക."

497
00:46:22,362 --> 00:46:23,614
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

498
00:46:24,490 --> 00:46:26,492
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

499
00:46:28,452 --> 00:46:29,495
ബൈ, എങ്കിൽ.

500
00:46:30,871 --> 00:46:32,414
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

501
00:46:33,457 --> 00:46:34,875
ശുഭ രാത്രി.

502
00:46:57,064 --> 00:46:59,441
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് മൊഡയോട് പറയണമായിരുന്നു.

503
00:47:00,484 --> 00:47:01,860
അയാൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായി.

504
00:47:04,863 --> 00:47:07,407
അവൻ അത് പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം.

505
00:47:08,283 --> 00:47:10,953
ആരോ അമ്പരപ്പോടെ നോക്കുന്നു
അവർ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

506
00:47:14,456 --> 00:47:16,542
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

507
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

508
00:47:19,628 --> 00:47:20,712
എല്ലാം ശരിയാണോ?

509
00:47:22,631 --> 00:47:23,882
അതെ, അത്ഭുതകരമായി.

510
00:47:24,550 --> 00:47:25,592
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ?

511
00:47:26,718 --> 00:47:27,761
ഞാനാണ്.

512
00:47:27,886 --> 00:47:30,389
നിന്നെ നോക്കൂ.

513
00:47:34,226 --> 00:47:36,353
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,

514
00:47:36,937 --> 00:47:39,314
എനിക്കറിയാവുന്ന വാക്കുകളും
ഇതുവരെ മതിയായിരുന്നു.

515
00:47:41,108 --> 00:47:42,401
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ തന്നെയാകുമോ?

516
00:47:44,611 --> 00:47:45,612
അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

517
00:47:46,196 --> 00:47:47,239
അതെ.

518
00:47:49,283 --> 00:47:52,202
എന്തായാലും, എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്

519
00:47:52,286 --> 00:47:54,830
നാം പറയുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്
വളരെയധികം അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ.

520
00:47:57,207 --> 00:47:59,376
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയതാണ്.

521
00:47:59,459 --> 00:48:00,961
ഓ...

522
00:48:01,879 --> 00:48:03,797
ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

523
00:48:03,922 --> 00:48:06,383
അയ്യോ... അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല.

524
00:48:06,466 --> 00:48:07,718
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

525
00:49:25,295 --> 00:49:29,216
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, സിയോക്യുങ്

526
00:50:04,042 --> 00:50:05,168
നമുക്ക് പോയാലോ?

527
00:50:15,554 --> 00:50:20,434
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

528
00:51:06,396 --> 00:51:07,397
ഹേയ്.

529
00:51:08,732 --> 00:51:10,609
- ഹലോ.
- ഹലോ.

530
00:51:11,026 --> 00:51:13,153
ഹലോ!

531
00:51:13,737 --> 00:51:15,655
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

532
00:51:16,239 --> 00:51:17,407
അതുപോലെ.

533
00:51:19,451 --> 00:51:20,452
ഇവിടെ.

534
00:51:20,535 --> 00:51:22,704
വൗ.

535
00:51:24,039 --> 00:51:25,332
നന്ദി.

536
00:51:25,415 --> 00:51:27,793
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,

537
00:51:27,876 --> 00:51:30,212
നിനക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

538
00:51:30,295 --> 00:51:31,546
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

539
00:51:31,630 --> 00:51:33,548
അതെ, അവൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്.

540
00:51:35,175 --> 00:51:36,551
ശരി, എൻ്റെ കാര്യമോ?

541
00:51:36,927 --> 00:51:37,969
ക്ഷമിക്കണം?

542
00:51:38,053 --> 00:51:40,388
അതായത്, പൂക്കൾ അവൾക്കുള്ളതാണ്.
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

543
00:51:42,432 --> 00:51:44,226
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

544
00:51:44,309 --> 00:51:46,103
- ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
- അതെ.

545
00:51:46,603 --> 00:51:49,022
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

546
00:51:49,898 --> 00:51:52,067
- എല്ലാം ശരി. ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

547
00:51:52,526 --> 00:51:56,488
നീ കണ്ടോ മോയൻ,
ഞാൻ പലപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്താറുണ്ട്.

548
00:51:57,280 --> 00:51:58,490
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

549
00:52:01,118 --> 00:52:05,122
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
അവളും ഞാനും ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ

550
00:52:05,205 --> 00:52:08,333
ഞങ്ങൾ ഏതോ ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അത്താഴം കഴിച്ചു,

551
00:52:08,416 --> 00:52:11,586
കുറെ സംസാരിച്ചു, കാറിൽ കയറി.

552
00:52:12,129 --> 00:52:14,673
അപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

553
00:52:16,758 --> 00:52:18,510
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,

554
00:52:18,593 --> 00:52:20,428
എങ്കിലും ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

555
00:52:20,512 --> 00:52:23,682
സോഹി അത് കേട്ടില്ല എന്ന് കരുതി,

556
00:52:23,765 --> 00:52:25,600
ഞാൻ അവളെ നോക്കി,

557
00:52:25,684 --> 00:52:28,145
അവൾ ശരിക്കും തിളങ്ങി

558
00:52:28,645 --> 00:52:31,690
ജനലിലൂടെ ഉരുട്ടി.

559
00:52:34,776 --> 00:52:38,697
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മണം കാരണം, പക്ഷേ ...

560
00:52:42,159 --> 00:52:45,078
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റ് മുമ്പ്, അല്ലേ?

561
00:52:46,454 --> 00:52:49,916
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

562
00:52:50,000 --> 00:52:52,669
എന്ത്? അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

563
00:52:53,962 --> 00:52:57,048
ശരി, അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

564
00:52:57,716 --> 00:52:59,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽപ്പം വിചിത്രമാണ് ...

565
00:52:59,384 --> 00:53:02,095
എന്താ... ഞാൻ വിചിത്രനാണോ?

566
00:53:02,179 --> 00:53:05,765
വരിക. അവൻ്റെ കാര്യമോ?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

567
00:53:06,183 --> 00:53:07,184
ഞാനോ?

568
00:53:07,267 --> 00:53:08,602
ഞാനില്ല.

569
00:53:08,685 --> 00:53:10,353
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

570
00:53:10,437 --> 00:53:11,479
എന്ത്?

571
00:53:12,272 --> 00:53:16,193
ചെറുതായി തോന്നരുത്. എനിക്കിഷ്ടമല്ല
വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവർ.

572
00:53:17,194 --> 00:53:19,070
ശരി, പ്രിയേ?

573
00:53:19,738 --> 00:53:21,364
ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

574
00:53:21,448 --> 00:53:22,574
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

575
00:53:22,657 --> 00:53:23,950
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

576
00:53:51,061 --> 00:53:53,688
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,

577
00:53:54,439 --> 00:53:57,567
എനിക്ക് വേണ്ട

578
00:53:58,526 --> 00:53:59,986
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

579
00:54:00,737 --> 00:54:03,823
മാത്രമല്ല അത് വളരെ സുഖകരവുമാണ്

580
00:54:04,699 --> 00:54:06,284
നല്ലതും.

581
00:54:10,247 --> 00:54:12,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

582
00:54:15,585 --> 00:54:17,003
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

583
00:54:17,545 --> 00:54:20,548
എന്ന് ചിന്തിക്കുക

584
00:54:22,259 --> 00:54:27,264
മിണ്ടാതിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം

585
00:54:27,806 --> 00:54:29,266
മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

586
00:54:30,308 --> 00:54:33,019
അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

587
00:54:34,396 --> 00:54:35,897
നിശബ്ദത,

588
00:54:37,107 --> 00:54:40,402
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയും അസ്വസ്ഥതയും അനുഭവപ്പെടും.

589
00:54:43,238 --> 00:54:45,073
ഇപ്പോഴോ?

590
00:54:47,617 --> 00:54:48,910
ഇപ്പോൾ...

591
00:54:50,996 --> 00:54:57,919
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അത് അനുഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

592
00:55:00,297 --> 00:55:06,177
നമുക്കുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു

593
00:55:06,261 --> 00:55:10,807
ഒരു നിശബ്ദ സംഭാഷണം

594
00:55:10,890 --> 00:55:15,520
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തമായ ഒരു ശാന്തമായ ലോകത്ത്.

595
00:55:23,236 --> 00:55:24,404
മൊയൂൻ.

596
00:55:26,823 --> 00:55:27,824
മൊയൂൻ.

597
00:55:31,828 --> 00:55:33,163
അമ്മ.

598
00:55:34,414 --> 00:55:38,501
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

599
00:55:39,336 --> 00:55:42,630
ശരി, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോയി

600
00:55:42,714 --> 00:55:44,507
- ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.
- ഊഹൂ.

601
00:55:44,591 --> 00:55:49,262
നീ പോയതിൽ മോഡം വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
കഴിഞ്ഞ തവണ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

602
00:55:49,346 --> 00:55:53,141
നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

603
00:55:53,391 --> 00:55:54,559
നല്ലത്.

604
00:55:55,560 --> 00:55:56,811
ഓ...

605
00:55:57,354 --> 00:55:58,772
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

606
00:56:03,693 --> 00:56:05,111
ഹലോ.

607
00:56:07,364 --> 00:56:09,949
ഹോ... ആരാ ഇത്?

608
00:56:10,367 --> 00:56:12,869
ആഹ്... നന്നായി...

609
00:56:24,172 --> 00:56:28,676
"ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ചാ ജിൻവൂ."

610
00:56:29,636 --> 00:56:31,763
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

611
00:56:32,305 --> 00:56:33,348
ഹലോ.

612
00:56:41,940 --> 00:56:44,359
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

613
00:56:45,735 --> 00:56:48,196
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

614
00:56:49,280 --> 00:56:50,448
അതെ.

615
00:56:56,579 --> 00:56:58,706
- ഹലോ.
- ഹായ്.

616
00:56:58,790 --> 00:57:02,585
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സിയോളിൽ വന്നത്?
- ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

617
00:57:02,669 --> 00:57:03,962
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

618
00:57:04,045 --> 00:57:05,797
അറിയിക്കാതെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

619
00:57:05,880 --> 00:57:08,049
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.

620
00:57:10,135 --> 00:57:12,178
മോയനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

621
00:57:12,262 --> 00:57:14,180
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ മുന്നിൽ കണ്ടു.

622
00:57:14,264 --> 00:57:15,515
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

623
00:57:15,598 --> 00:57:17,100
എന്നാലും എന്താ അവൾ വരാത്തത്?

624
00:57:17,434 --> 00:57:18,435
അവൾ ചെയ്യും.

625
00:57:20,520 --> 00:57:22,522
എന്തായാലും...

626
00:57:23,481 --> 00:57:26,526
മോയൻ കാണുന്ന ആളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

627
00:57:26,609 --> 00:57:28,361
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഓടിക്കയറി.

628
00:57:29,320 --> 00:57:30,530
ഓ...

629
00:57:31,948 --> 00:57:34,159
അവൾ മിസ്റ്റർ ചായുടെ കൂടെയാണോ?

630
00:57:35,201 --> 00:57:36,578
അതെ.

631
00:57:36,661 --> 00:57:39,330
വഴിയിൽ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

632
00:57:39,914 --> 00:57:42,584
ശരി, അവൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.

633
00:57:42,667 --> 00:57:45,128
കേന്ദ്രത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

634
00:57:45,211 --> 00:57:47,338
ശരി, അവൻ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ് ...

635
00:57:48,298 --> 00:57:49,924
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതുവരെ ഇല്ല.

636
00:57:50,008 --> 00:57:51,676
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

637
00:57:53,386 --> 00:57:55,305
അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

638
00:57:55,388 --> 00:57:56,598
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

639
00:57:57,932 --> 00:58:00,935
ഓ... നിനക്ക് വേണോ...

640
00:58:03,354 --> 00:58:05,064
കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

641
00:58:07,942 --> 00:58:09,319
ഓ, മോയൻ ആണ്.

642
00:58:11,613 --> 00:58:12,697
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

643
00:58:13,490 --> 00:58:15,742
കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

644
00:58:18,369 --> 00:58:19,579
ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.

645
00:58:26,544 --> 00:58:29,088
- സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക!
- ശരി.

646
00:58:54,989 --> 00:58:56,199
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

647
00:58:59,452 --> 00:59:02,205
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

648
00:59:03,373 --> 00:59:05,166
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

649
00:59:06,543 --> 00:59:08,253
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

650
00:59:12,423 --> 00:59:13,967
ഞാൻ വെറുതെ...

651
00:59:15,218 --> 00:59:17,053
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

652
00:59:28,606 --> 00:59:31,943
ഇനി നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ട് ഞാൻ പോകാം.

653
00:59:34,904 --> 00:59:35,905
ശുഭ രാത്രി.

654
00:59:50,753 --> 00:59:52,589
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

655
00:59:53,339 --> 00:59:55,174
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

656
00:59:55,258 --> 00:59:58,386
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയോ?

657
01:02:15,064 --> 01:02:19,944
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക

658
01:02:20,486 --> 01:02:21,904
<i>എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

659
01:02:22,530 --> 01:02:24,741
<i>അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.</i>

660
01:02:26,159 --> 01:02:27,994
<i>ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം അസൂയക്കാരനാണ്.</i>

661
01:02:28,786 --> 01:02:30,747
<i>നിങ്ങളുടെ ചെവി എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുക,</i>

662
01:02:30,997 --> 01:02:32,290
<i>അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും.</i>

663
01:02:35,251 --> 01:02:36,836
<i>എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.</i>

664
01:02:37,587 --> 01:02:41,174
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

665
01:02:41,632 --> 01:02:42,884
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,</i>

666
01:02:42,967 --> 01:02:45,720
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,</i>
<i>ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു.</i>

667
01:02:48,780 --> 01:02:51,651
TTEOKBOKKIsubs വഴി കീറി


